IN: Ted Williams was born Theodore Samuel Williams (after former President Theodore Roosevelt and his father, Samuel Stuart Williams) in San Diego, California on 30 August 1918. At some later date he amended his birth certificate, removing his middle name, which he claimed originated from a maternal uncle (whose actual name was Daniel Venzor), who had been killed in World War I. His father was a soldier, sheriff, and photographer from New York, while his mother, May Venzor, a Mexican-American from El Paso, Texas, was an evangelist and lifelong soldier in the Salvation Army. Williams resented his mother's long hours working in the Salvation Army, and Williams and his brother cringed when she took them to the Army's street-corner revivals.

On July 17, 1956, Williams became the fifth player to hit 400 home runs, following Mel Ott in 1941, Jimmie Foxx in 1938, Lou Gehrig in 1936, and Babe Ruth in 1927. On August 7, 1956, after Williams was booed for dropping a fly ball from Mickey Mantle, Williams spat at one of the fans that was taunting him on the top of the dugout. Williams was fined $5,000 for the incident. The next day against Baltimore, Williams was greeted by a large ovation, and received an even larger ovation when he hit a home run in the sixth inning to break a 2 - 2 tie. In The Boston Globe, the publishers ran a "What Globe Readers Say About Ted" section made out of letters about Williams, which were either the sportswriters or the "loud mouths" in the stands. Williams explained years later, "From '56 on, I realized that people were for me. The writers had written that the fans should show me they didn't want me, and I got the biggest ovation yet". Williams lost the batting title to Mickey Mantle in 1956, batting .345 to Mantle's .353, with Mantle on his way to winning the Triple Crown.  In 1957, Williams batted .388 to lead the Major Leagues, and remarkably at the age of 40 in 1958, he led the American League with a .328 batting average.  When Pumpsie Green became the first black player on the Boston Red Sox in 1959--the last major league team to integrate its team--Williams openly welcomed Green.  Williams ended his career dramatically, hitting a home run in his very last at-bat on September 28, 1960. A classic essay written by John Updike the following month for The New Yorker, "Hub Fans Bid Kid Adieu", chronicles this event and is often mentioned among the greatest pieces of sports writing in American journalism.  Williams is one of only 29 players in baseball history to date to have appeared in Major League games in four decades. He is also one of only four players to hit a home run in each of four different decades, the others being Willie McCovey (who, like Williams, also retired with 521 career home runs), Rickey Henderson and Omar Vizquel.

Did he play again in 1957?

OUT: In 1957, Williams batted .388 to lead the Major Leagues,


IN: Ryan was born in Refugio, south of Victoria in south Texas, the youngest of six children, to Lynn Nolan Ryan Sr. (1907-1970), and the former Martha Lee Hancock (1913-1990). The senior Ryan operated a newspaper delivery service for the Houston Post that required him to rise in the early morning hours to prepare 1,500 newspapers for delivery over a 55-mile route. The children were expected to help with the daily tasks.

In 1965, after graduating from Alvin High School, Ryan was drafted by the New York Mets in the 12th round of the 1965 Major League Baseball draft. He was assigned the minor league Marion Mets in the Appalachian League. When Ryan was called up to the New York club the following year, he was the second-youngest player in the league. His first strikeout was Pat Jarvis, and he gave up his first major league home run to Joe Torre, a future NL MVP and Hall of Fame big-league manager.  Ryan missed much of the 1967 season due to illness, an arm injury, and service with the Army Reserve; he pitched only 7 innings for the Mets' minor league affiliate in Jacksonville. Ryan returned to the major leagues to stay starting with the 1968 season. Ryan was unable to crack the Mets' pitching rotation, led by Tom Seaver and Jerry Koosman. Ryan was used more as a reliever and spot starter by the 1969 Mets. To deal with frequent blisters on his throwing hand he often soaked his fingers in pickle brine, although the technique's effectiveness was questioned by Ryan's teammates and coaches.  Ryan pitched well for the Miracle Mets in the 1969 postseason. Against the Braves in the NLCS, Ryan completed a Mets sweep by throwing seven innings of relief in Game 3, getting his first playoff win (it would take him 12 years to get another). Then in the 1969 World Series, Ryan saved Game 3, pitching 2 1/3  shutout innings against the Baltimore Orioles. The Game 3 victory gave the Mets a 2-1 lead in the Series, which they went on to win in five games. It would be Ryan's only World Series appearance in his career.  On April 18, 1970, Ryan tied a Mets record by striking out 15 batters in one game. Four days later, Ryan's teammate, Tom Seaver, topped it with a then MLB record 19 against the San Diego Padres (though Ryan would tie this record four years later). Ryan has credited his time with Seaver and the Mets with turning him from just a flamethrower to a pitcher. Contrary to popular belief, Ryan never wanted to be traded from the Mets and felt betrayed by the team that drafted him. His views on this only calmed once he started running the Rangers and gained a better understanding of the business side of baseball.

What happened in 1966?

OUT:
When Ryan was called up to the New York club the following year, he was the second-youngest player in the league.