Question:
He was a son of Lt-Gen Sir Richard Strachey and Lady (Jane) Strachey, called the enfant miracle as his father was 70 and his mother 47. Some of his nieces and nephews, who were considerably older than James, called him Jembeau or Uncle Baby. His parents had thirteen children, of whom ten lived to adulthood.
In one of his last letters to Freud, Ernest Jones wrote that 'You probably know you have the reputation of not being the easiest author to translate'. Certainly when translation into English first began, 'the earliest versions were not always felicitous ... casual and at times fearfully inaccurate'. With the coming of the Stracheys, however, 'translations began to improve: in 1924 and 1925, a small English team brought out Freud's Collected Papers, in four volumes' which have been described as 'the most vigorous translations into English' of all time.  Nevertheless, the 24 volume Standard Edition remains Strachey's crowning glory. 'It is a heroic enterprise. Where necessary, it offers variorum texts; it wrestles with intractable material ... and it introduces each work, even the slightest paper, with indispensable bibliographical and historical information'.  The most 'obvious flaw in this translation was the substitution of esoteric neologisms for the plain German terms Freud preferred', so that for example his "I" and his "It" become the Ego and the Id. Lacan took particular exception to "the translation of instinct for Trieb [drive] ... thus basing the whole edition on a complete misunderstanding since Trieb and instinct have nothing in common". Bruno Bettelheim went still further, arguing that "anyone who reads Freud only in Strachey's English translation cannot understand Freud's concern with man's soul".  While accepting that "Strachey's translation was also an act of interpretation and it has not been hard to find spots where he went astray", the fact remains that "Freud was delighted with the work Strachey succeeded in doing"; whilst even into the twenty-first century "the German editions have relied on Strachey's editorial apparatus, which should be a testimony to what he accomplished".
Answer this question using a quote from the text above:

Is there any other information that is interesting?

Answer:
Strachey's translation was also an act of interpretation and it has not been hard to find spots where he went astray",

input: In 1956, Unitas joined the Baltimore Colts of the NFL under legendary coach Weeb Ewbank, after being asked at the last minute to join Bloomfield Rams lineman Jim Deglau, a Croatian steel worker with a life much like Unitas', at the latter's scheduled Colts tryout. The pair borrowed money from friends to pay for the gas to make the trip. Deglau later told a reporter after Unitas' death, "[His] uncle told him not to come. [He] was worried that if he came down and the Colts passed on him, it would look bad (to other NFL teams)." The Colts signed Unitas, much to the chagrin of the Cleveland Browns, who had hoped to claim the rejected Steeler quarterback.  Unitas made his NFL debut with an inauspicious "mop-up" appearance against Detroit, going 0-2 with one interception. Two weeks later, starting quarterback George Shaw suffered a broken leg against the Chicago Bears. In his first serious action, Unitas' initial pass was intercepted and returned for a touchdown. Then he botched a hand-off on his next play, a fumble recovered by the Bears. Unitas rebounded quickly from that 58-27 loss, leading the Colts to an upset of Green Bay and their first win over Cleveland. He threw nine touchdown passes that year, including one in the season finale that started his record 47-game streak. His 55.6-percent completion mark was a rookie record.  In 1957, his first season as the Colts full-time starter at quarterback, Unitas finished first in the NFL in passing yards (2,550) and touchdown passes (24) as he helped lead the Colts to a 7-5 record, the first winning record in franchise history. At season's end, Unitas received the Jim Thorpe Trophy as the NFL's Most Valuable Player by the Newspaper Enterprise Association (NEA).

Answer this question "Did he receive any other awards?"
output: 

Answer the question at the end by quoting:

Nicholas Culpeper (probably born at Ockley, Surrey, 18 October 1616 - died at Spitalfields, London, 10 January 1654) was an English botanist, herbalist, physician, and astrologer. His published books includes The English Physitian (1652), i. e. the Complete Herbal (1653 ff), which contains a rich store of pharmaceutical and herbal knowledge, and Astrological Judgement of Diseases from the Decumbiture of the Sick (1655), which is one of the most detailed documents known on the practice of medical astrology in Early Modern Europe. Culpeper spent the greater part of his life in the English outdoors cataloguing hundreds of medicinal herbs. He criticized what he considered the unnatural methods of his contemporaries, writing: "This not being pleasing, and less profitable to me, I consulted with my two brothers, Dr. Reason and Dr. Experience, and took a voyage to visit my mother Nature, by whose advice, together with the help of Dr. Diligence, I at last obtained my desire; and, being warned by Mr. Honesty, a stranger in our days, to publish it to the world, I have done it."
Influenced during his apprenticeship by the radical preacher John Goodwin, who said no authority was above question, Culpeper became a radical republican and opposed the "closed shop" of medicine enforced by the censors of the College of Physicians. In his youth, Culpeper translated medical and herbal texts such as the 'London Pharmacopaeia' from the Latin for his master. It was during the political turmoil of the English civil war, when the College of Physicians was unable to enforce their ban on the publication of medical texts, that Culpeper deliberately chose to publish his translations in vernacular English as self-help medical guides for use by the poor who could not afford the medical help of expensive physicians. Follow-up publications included a manual on childbirth and his main work, 'The English Physician', which was deliberately sold very cheaply, eventually becoming available as far afield as colonial America. It has been in print continuously since the 17th century.  Culpeper believed medicine was a public asset rather than a commercial secret, and the prices physicians charged were far too expensive compared to the cheap and universal availability of nature's medicine. He felt the use of Latin and expensive fees charged by doctors, lawyers and priests worked to keep power and freedom from the general public.  Three kinds of people mainly disease the people - priests, physicians and lawyers - priests disease matters belonging to their souls, physicians disease matters belonging to their bodies, and lawyers disease matters belonging to their estate.  Culpeper was a radical in his time, angering his fellow physicians by condemning their greed, unwillingness to stray from Galen and their use of harmful practices such as toxic remedies and bloodletting. The Society of Apothecaries were similarly incensed by the fact that he suggested cheap herbal remedies as opposed to their expensive concoctions.

what did he do to show his opposition?
he suggested cheap herbal remedies as opposed to their expensive concoctions.