Answer the question at the end by quoting:

Huey Lewis and the News is an American pop rock band based in San Francisco, California. They had a run of hit singles during the 1980s and early 1990s, eventually achieving 19 top ten singles across the Billboard Hot 100, Adult Contemporary, and Mainstream Rock charts. Their most successful album, Sports, was released in 1983. The album, along with its videos being featured on MTV, catapulted the group to worldwide fame.
In 1984, Ray Parker Jr. was signed by the producers of Ghostbusters to develop the film's title song. Later that year, Huey Lewis and the News sued Parker, citing the similarities between the "Ghostbusters" song and their earlier hit "I Want a New Drug." According to Huey Lewis and the News, this was especially damaging to them since "Ghostbusters" was so popular, rising to number one on the charts for three weeks. The dispute was ultimately settled out of court. Lewis has stated that his experiences with the producers of Ghostbusters were indirectly responsible for getting involved in the 1985 movie Back to the Future.  In the 2001 Behind the Music special, Huey Lewis stated: "The offensive part was not so much that Ray Parker Jr. had ripped this song off, it was kind of symbolic of an industry that wants something - they wanted our wave, and they wanted to buy it. ... [I]t's not for sale. ... In the end, I suppose they were right. I suppose it was for sale, because, basically, they bought it." As a result of this statement, Parker filed a suit against Lewis, claiming he violated the settlement's confidentiality agreement and sought an unspecified amount of compensatory and punitive damages as well as attorney's fees.  An issue of Premiere magazine would later feature an anniversary article about the movie Ghostbusters. In that article, the filmmakers at Columbia Pictures admit to using the song "I Want a New Drug" as temporary background music in many scenes. They then said that they had made an offer to Huey Lewis and the News to write the main theme, but the band declined. In a 2001 Behind the Music special, Lewis said that the band declined the filmmakers' offer because the band had a prior contractual obligation to do a long concert tour to promote the hugely successful Sports album, which had just been released at the time, and didn't have time to write a main theme for a movie. The filmmakers gave film footage - with the Huey Lewis song in the background - to Ray Parker Jr., to aid Parker in writing the theme song.

what was the worst part

it was kind of symbolic of an industry that wants something - they wanted our wave, and they wanted to buy it.

Some context: Jose Julian Marti Perez (January 28, 1853 - May 19, 1895) was a Cuban National Hero and an important figure in Latin American literature. During his life, he worked as a poet, essayist, journalist, translator, professor, and publisher. He was very politically active, and is considered an important revolutionary philosopher and political theorist. Through his writings and political activity, he became a symbol of Cuba's bid for independence against Spain in the 19th century, and is referred to as the "Apostle of Cuban Independence."
Jose Marti is usually honored as a great poet, patriot and martyr of Cuban Independence, but he was also a translator of some note. Although he translated literary material for the sheer joy of it, much of the translating he did was imposed on him by economic necessity during his many years of exile in the United States. Marti learned English at an early age, and had begun to translate at thirteen. He continued translating for the rest of his life, including his time as a student in Spain, although the period of his greatest productivity was during his stay in New York from 1880 until he returned to Cuba in 1895.  In New York he was what we would call today a "freelancer" as well as an "in house" translator. He translated several books for the publishing house of D. Appleton, and did a series of translations for newspapers. As a revolutionary activist in Cuba's long struggle for independence he translated into English a number of articles and pamphlets supporting that movement. In addition to fluent English, Marti also spoke French, Italian, Latin and Classical Greek fluently, the latter learned so he could read the Greek classical works in the original.  There was clearly a dichotomy in Marti's feeling about the kind of work he was translating. Like many professionals, he undertook for money translation tasks which had little intellectual or emotional appeal for him. Although Marti never presented a systematic theory of translation nor did he write extensively about his approach to translation, he did jot down occasional thoughts on the subject, showcasing his awareness of the translator's dilemma of the faithful versus the beautiful and stating that "translation should be natural, so that it appears that the book were written in the language to which it has been translated".
What year did he go to New York to translate?
A: New York from 1880 until he returned to Cuba in 1895.

IN: James Daniel May was born in Bristol, one of four children; he has two sisters and a brother. May attended Caerleon Endowed Junior School in Newport. He spent his teenage years in South Yorkshire where he attended Oakwood Comprehensive School in Rotherham and was a choirboy at Whiston Parish Church. He was also at school with Life on Mars and Ashes to Ashes actor Dean Andrews.

May was a co-presenter of the original Top Gear series during 1999. He first co-presented the revived series of Top Gear in its second series in 2003, where he earned the nickname "Captain Slow" owing to his careful driving style. Despite this sobriquet, he has done some especially high-speed driving - in the 2007 series he took a Bugatti Veyron to its top speed of 253 mph (407 km/h), then in 2010 he achieved 259.11 mph (417 km/h) in the Veyron's newer 16.4 Super Sport edition. In an earlier episode he also tested the original version of the Bugatti Veyron against the Pagani Zonda F.  May, along with co-presenter Jeremy Clarkson and an Icelandic support crew, travelled by car to the magnetic North Pole in 2007, using a modified Toyota Hilux. In the words of Clarkson, he was the first person to go there "who didn't want to be there". He also drove a modified Toyota Hilux up the side of the erupting volcano Eyjafjallajokull in Iceland. He has also driven a 1.3-litre Suzuki SJ413 through Bolivia, along Death Road, and over the Andes to the Pacific Ocean in Chile.  In Season 22 Episode 7, he drove a rallycross Volkswagen Polo, with the assistance of the Top Gear USA presenter Tanner Foust, who also lapped him in the final 30 seconds of the semi-finals in the rallycross, entering James into the Guinness World Records as the first person to get lapped in rallycross.  Following the BBC's decision not to renew Jeremy Clarkson's contract with the show on 25 March 2015, May stated in April 2015 that he would not continue to present Top Gear as part of a new line-up of presenters.

Was there any thing else interesting?

OUT:
he earned the nickname "Captain Slow"