IN: Paul Frederic Bowles (; December 30, 1910 - November 18, 1999) was an American expatriate composer, author, and translator. He became associated with Tangier, where he settled in 1947 and lived for 52 years to the end of his life. Following a cultured middle-class upbringing in New York City, during which he displayed a talent for music and writing, Bowles pursued his education at the University of Virginia before making several trips to Paris in the 1930s. He studied music with Aaron Copland, and in New York wrote music for theatrical productions, as well as other compositions.

After Jane Bowles' death, on 4 May 1973 in Malaga, Spain, Bowles continued to live in Tangier. He wrote regularly and received many visitors to his modest apartment.  In the summers of 1980 and 1982, Bowles conducted writing workshops in Morocco, at the American School of Tangier (under the auspices of the School of Visual Arts in New York). These were considered successful. Among several students who have become successful authors are Rodrigo Rey Rosa, the 2004 Winner of the Miguel Angel Asturias National Prize in Literature, and Mark Terrill. In addition, Bowles designated Rey Rosa as the literary heir of his and Jane Bowles' estates. In 1982 Bowles published Points in Time, subtitled Tales From Morocco, a collection of stories. Divided into eleven parts, the work consists of untitled story fragments, anecdotes, and travel narratives. These stories are not included in either The Stories of Paul Bowles (Ecco Press) or Collected Stories and Later Writings (The Library of America).  In 1985, Bowles published his translation of Jorge Luis Borges' short story, "The Circular Ruins". It was collected in a book of 16 stories, all translated by Bowles, called She Woke Me Up So I Killed Her. This Borges story had previously been published in translations by the three main Borges translators: Anthony Kerrigan, Anthony Bonner, and James E. Irby. Critics have noted the differences amongst these four translations. Bowles' version is in his typical prose style; it is readily distinguishable from the other three, which have a more conservative idiomatic form of translation.  In 1988, when Bowles was asked in an interview what his social life was like, he replied, "I don't know what a social life is... My social life is restricted to those who serve me and give me meals, and those who want to interview me." When asked in the same interview how he would summarize his achievement, he said, "I've written some books and some music. That's what I've achieved."  Bowles had a cameo appearance at the beginning and end of the film version of The Sheltering Sky (1990), directed by Bernardo Bertolucci. Bowles' music was overlooked and mostly forgotten for more than a generation, but in the 1990s, a new generation of American musicians and singers became interested in his work again. Art song enthusiasts savor what are described as "charming, witty pieces."  In 1994, Bowles was visited and interviewed by writer Paul Theroux, who featured him in his last chapter of his travel book, The Pillars of Hercules.

What did Bowles do in 1974?

OUT: After Jane Bowles' death, on 4 May 1973 in Malaga, Spain, Bowles continued to live in Tangier.


IN: Jason Gilbert Giambi (; born January 8, 1971) is an American former professional baseball first baseman and designated hitter. In his Major League Baseball (MLB) career, which began in 1995, he played for the Oakland Athletics, New York Yankees, Colorado Rockies and Cleveland Indians. Giambi was the American League MVP in 2000 while with the Athletics, and is a five-time All-Star who led the American League in walks four times, in on-base percentage three times, and in doubles and in slugging percentage once each, and won the Silver Slugger Award twice. Giambi has publicly apologized for using performance-enhancing drugs during his career.

Late in 2003, Giambi was named by FBI officers investigating the Bay Area Laboratory Co-operative (BALCO) as being one of the baseball players believed to have received anabolic steroids from trainer Greg Anderson.  In December 2004, the San Francisco Chronicle reported it had seen Giambi's 2003 grand jury testimony in the BALCO investigation. The newspaper said that in his testimony, Giambi admitted to using several different steroids during the off-seasons from 2001 to 2003, and injecting himself with human growth hormone during the 2003 season. In a press conference prior to the 2005 season, Giambi apologized publicly to the media and his fans, though he did not specifically state what for. The lawyer who illegally leaked the testimony later pleaded guilty, and was sentenced to 2 and a half years in prison.  Giambi apologized again on May 16, 2007, this time specifically for using steroids, and urged others in the sport to do the same. "I was wrong for using that stuff", he told USA Today. "What we should have done a long time ago was stand up--players, ownership, everybody--and said, 'We made a mistake.'" When asked why he used steroids, Giambi responded: "Maybe one day I'll talk about it, but not now." Giambi did speak with George J. Mitchell, after being forced to do so by Bud Selig. Subsequently, in December 2007, the Mitchell Report included Giambi along with his brother Jeremy Giambi, who also admitted to using steroids during his career.  The prosecution in the Barry Bonds perjury case indicated they intended to call both Jason and Jeremy Giambi to testify against Bonds in his March 2009 trial.

Did he have to pay a fine?

OUT:
Giambi apologized again on May 16, 2007, this time specifically for using steroids, and urged others in the sport to do the same.